1
00:00:00,300 --> 00:00:02,920
Kay Photography.
2
00:00:04,324 --> 00:00:09,700
Palm Entertainment.
3
00:00:10,000 --> 00:00:23,760
Translated by: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
4
00:00:27,660 --> 00:00:30,372
Jiulong City
5
00:02:36,280 --> 00:02:39,840
|| Ip Man and Four Kings ||
6
00:02:40,320 --> 00:02:41,420
.three days ago
7
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Translated by: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
8
00:02:45,880 --> 00:02:49,720
.Hong Kong"(1950)"
9
00:02:59,960 --> 00:03:02,720
Can you tell me your identity, sir?
10
00:03:04,360 --> 00:03:07,620
Which master? Are you Ye Wen?
11
00:03:09,440 --> 00:03:13,620
.Listen! I came today to challenge you
12
00:03:14,560 --> 00:03:17,100
May I know why?
13
00:03:20,500 --> 00:03:26,220
Because it is impossible for two sedans (Yi) to exist on the same street
14
00:03:28,500 --> 00:03:29,760
Who am I?
15
00:03:31,620 --> 00:03:35,180
I am the seventh leader of the Demon God Sect
16
00:03:35,360 --> 00:03:36,780
.(or yi)
17
00:03:38,820 --> 00:03:42,180
So, it's you, Ou Yi. Nice to meet you, Mr. Ou
18
00:03:42,400 --> 00:03:44,500
Don't call me Mr. O. I'm Mr. Ye
19
00:03:45,550 --> 00:03:47,940
No problem. I forgive you for your confusion
20
00:03:51,020 --> 00:03:56,900
For your information, I haven't lost even once yet
21
00:03:57,300 --> 00:03:59,700
Sir, we have never fought with anyone before
22
00:03:59,700 --> 00:04:00,580
Shut up!
23
00:04:03,300 --> 00:04:09,020
I heard that Wing Chun Kung Fu is for women
24
00:04:11,300 --> 00:04:14,660
So let's talk with our fists today
25
00:04:15,620 --> 00:04:19,980
Whoever loses must wear this and walk in the street with it
26
00:04:20,580 --> 00:04:26,340
The winner will be the real Mr. Ye
27
00:04:27,940 --> 00:04:28,540
(Akyang), (Amin)
28
00:04:29,260 --> 00:04:29,860
Your order, sir
29
00:04:30,740 --> 00:04:33,460
Why all this noise?
30
00:04:36,540 --> 00:04:40,660
.Take the first fist to subdue Satan, unlimited love
31
00:05:16,620 --> 00:05:17,420
Stop laughing
32
00:05:29,540 --> 00:05:31,540
Wear it! Wear it
33
00:05:35,860 --> 00:05:38,660
.You said this is not necessary
34
00:05:38,940 --> 00:05:39,900
Wipe your face first
35
00:05:42,940 --> 00:05:43,420
Don't laugh
36
00:05:51,900 --> 00:05:53,660
Stop! Let's go
37
00:05:57,100 --> 00:05:58,860
It's not over yet, Ye Wen
38
00:05:58,940 --> 00:06:01,180
I will close your martial arts school sooner or later
39
00:06:01,900 --> 00:06:02,300
Let's go!
40
00:06:07,740 --> 00:06:08,460
Mr. Yee
41
00:06:26,980 --> 00:06:28,780
Mr. Ye, you are known near and far
42
00:06:29,500 --> 00:06:34,180
Anyway, we've never met before. I see you like an old friend
43
00:06:35,700 --> 00:06:39,260
I want to fight with you for money, not victory
44
00:06:39,980 --> 00:06:42,020
Then, Master Ye, allow me to fight with you
45
00:06:42,500 --> 00:06:43,580
Mr. Fang, you are so polite and humble
46
00:06:44,300 --> 00:06:46,260
.I've known you for a long time
47
00:06:46,740 --> 00:06:50,220
.It is an honor for me to fight with you
48
00:06:52,180 --> 00:06:54,500
I have something to do now
49
00:06:55,260 --> 00:06:57,140
We will meet here again in 9 days
50
00:06:57,420 --> 00:06:58,580
.It doesn't matter who wins
51
00:06:59,100 --> 00:07:02,220
.I will be your friend
52
00:07:02,980 --> 00:07:05,540
What do you think, Mr. Ye?
53
00:07:07,460 --> 00:07:08,780
As you wish, Master Fang
54
00:07:14,580 --> 00:07:15,660
...My mother is very ill
55
00:07:15,660 --> 00:07:19,140
She wants to eat fish, so I bought her a fish
56
00:07:19,580 --> 00:07:20,980
Please don't laugh at me, Mr. Ye
57
00:07:21,380 --> 00:07:23,980
With a body in the world of martial arts, your heart is at home
58
00:07:24,700 --> 00:07:26,660
How will I laugh at a good person like you, Mr. Fang?
59
00:07:28,860 --> 00:07:32,340
“A body in the world of martial arts and a heart at home.” What words!
60
00:07:32,700 --> 00:07:34,180
...Nine days later, after our competition
61
00:07:34,380 --> 00:07:38,100
I will cook a fish myself, let us enjoy it, and we will drink even sugar
62
00:07:39,100 --> 00:07:40,020
Thank you very much
63
00:09:13,620 --> 00:09:16,460
Welcome to Jiulong, Mr. Jun
64
00:09:17,100 --> 00:09:19,220
Here we meet again, Mr. Zheng
65
00:09:32,580 --> 00:09:35,940
What happened here, Mr. Zheng?
66
00:09:36,700 --> 00:09:38,780
I was just settling some family matters
67
00:09:39,580 --> 00:09:42,100
How cruel you are, but I loved you
68
00:09:47,340 --> 00:09:49,980
It is the most beautiful in Jinjiao Sports House
69
00:09:51,540 --> 00:09:53,620
You have really good taste. Have a seat
70
00:10:01,100 --> 00:10:04,500
The last batch was very liked by customers
71
00:10:12,700 --> 00:10:13,780
.It's your reward
72
00:10:22,980 --> 00:10:25,060
I loved working with you
73
00:10:26,900 --> 00:10:29,900
.I came today for a new order
74
00:10:30,540 --> 00:10:36,220
.It sells well and is popular in the UK
75
00:10:36,660 --> 00:10:37,140
Okay!
76
00:10:37,620 --> 00:10:38,580
Okay! No problem
77
00:10:39,860 --> 00:10:42,300
.But this time, I want them better
78
00:10:46,220 --> 00:10:50,460
Can you explain this better?
79
00:10:50,820 --> 00:10:55,140
You should be more aware of this than me, Mr. Zeng, right?
80
00:10:59,580 --> 00:11:01,260
...for better merchandise
81
00:11:03,740 --> 00:11:06,900
.You have to pay more
82
00:11:08,060 --> 00:11:10,860
The better the goods, the easier it is to make money
83
00:11:15,780 --> 00:11:18,900
I love working with you. I like your style
84
00:11:21,620 --> 00:11:24,940
Leave me, you bastards!
85
00:11:25,140 --> 00:11:32,060
What do you want? Leave me! Leave me
86
00:11:42,660 --> 00:11:45,980
Is this the item you want?
87
00:11:47,360 --> 00:11:51,100
.This merchandise is good. So let's make it an agreement
88
00:11:51,220 --> 00:11:52,260
Okay!
89
00:11:54,780 --> 00:11:56,140
.Nothing will fail
90
00:11:58,100 --> 00:11:59,620
If I'm not sure about something, I won't do it
91
00:12:01,380 --> 00:12:02,340
Who are you?
92
00:12:09,380 --> 00:12:11,500
You're right, Mr. Fang, all the hidden people are here
93
00:12:11,820 --> 00:12:12,780
His sister!
94
00:12:16,900 --> 00:12:18,060
Attack! Defeat them
95
00:12:42,140 --> 00:12:48,660
My older brother! My older brother! My older brother
96
00:13:23,140 --> 00:13:25,300
My older brother!
97
00:13:26,780 --> 00:13:28,940
My older brother!
98
00:13:32,860 --> 00:13:36,700
Small! small! Small
99
00:13:39,540 --> 00:13:42,380
See? I don't believe I can't win
100
00:13:45,460 --> 00:13:48,780
You win again! What luck
101
00:13:50,500 --> 00:13:52,460
!Bet! bet! Bet
102
00:13:52,540 --> 00:14:00,300
Big!
103
00:14:14,380 --> 00:14:16,300
Lend me another 500, please, brother
104
00:14:17,180 --> 00:14:20,700
Akiang, I lost a lot of money those days.
105
00:14:21,260 --> 00:14:23,940
If I lend you another 500, your debt will become 500
106
00:14:24,180 --> 00:14:24,940
Can you return it to me?
107
00:14:27,100 --> 00:14:28,620
Lend me some money, so I can get my money back
108
00:14:28,620 --> 00:14:30,140
When I get my money back, I will give you your money back
109
00:14:33,460 --> 00:14:34,740
Okay, wait a minute please
110
00:14:35,540 --> 00:14:36,860
I'll go to the counting house to get you some money
111
00:14:37,500 --> 00:14:38,300
Thank you
112
00:14:39,060 --> 00:14:40,580
It's bad luck these days
113
00:14:48,820 --> 00:14:50,940
.it's the way it works
114
00:14:50,940 --> 00:14:52,780
I hope we can cooperate, my eldest cousin
115
00:14:56,980 --> 00:15:00,820
Someone just bullied me, my older cousin
116
00:15:06,060 --> 00:15:07,140
Why are you dressed like that?
117
00:15:08,060 --> 00:15:11,980
I opened a martial arts school with difficulty, my eldest cousin
118
00:15:12,220 --> 00:15:13,820
...But this is Ye Wen
119
00:15:14,380 --> 00:15:16,460
He opened his school next to me
120
00:15:16,780 --> 00:15:18,260
Doesn't he steal my work from me that way?
121
00:15:18,820 --> 00:15:22,020
I argued with him but he hit me as soon as he saw me
122
00:15:22,300 --> 00:15:23,620
Look at this part of my body, right here!
123
00:15:23,780 --> 00:15:27,340
This part in particular, it hurts me so much
124
00:15:28,500 --> 00:15:31,740
You must avenge me, my eldest cousin
125
00:15:31,740 --> 00:15:33,740
Well, well, well!
126
00:15:34,060 --> 00:15:35,740
How do you want me to take revenge on him?
127
00:15:36,260 --> 00:15:38,620
Anyway, you have to cause his martial arts school to be closed
128
00:15:43,940 --> 00:15:46,460
Allowing someone to continue with their life will become a problem later
129
00:15:51,620 --> 00:15:54,180
Sir, I will go kill Ye Wen now
130
00:15:57,460 --> 00:15:58,260
Wait!
131
00:16:02,500 --> 00:16:06,980
Let's play a fun game with him
132
00:16:10,500 --> 00:16:12,020
Place your bet! Place your bet! Place your bet
133
00:16:12,900 --> 00:16:15,620
Place your bet and take your hand off the table!
134
00:16:16,340 --> 00:16:19,460
!Big! big! Big
135
00:16:19,700 --> 00:16:21,060
Small! small! Small
136
00:16:22,020 --> 00:16:23,660
!Big! Big
137
00:16:23,660 --> 00:16:24,740
Small! Small
138
00:16:24,740 --> 00:16:26,300
!Big! Big
139
00:16:26,580 --> 00:16:27,220
!Open!
140
00:16:32,420 --> 00:16:34,500
If you had listened to my advice, you would be a winner by now, right?
141
00:16:34,500 --> 00:16:36,180
...See for yourself! You have become stubborn
142
00:16:36,180 --> 00:16:37,300
He doesn't listen to my advice
143
00:16:38,420 --> 00:16:39,540
Hurry up!
144
00:16:44,260 --> 00:16:45,540
Great
145
00:16:45,700 --> 00:16:47,380
Come on! Let's keep betting
146
00:16:47,460 --> 00:16:48,740
!Bet! bet! bet! Bet
147
00:16:48,860 --> 00:16:49,940
Bring him
148
00:16:49,940 --> 00:16:50,660
Yes!
149
00:17:11,220 --> 00:17:13,300
Sir, we have completed the matter
150
00:17:19,940 --> 00:17:21,060
Come closer and see me that way
151
00:17:27,860 --> 00:17:30,260
What are you thinking, Aqiang?
152
00:17:32,140 --> 00:17:32,980
(Ye where)!
153
00:17:40,060 --> 00:17:42,620
What's up, policeman?
154
00:17:43,500 --> 00:17:46,420
We believe you are involved in a murder
155
00:17:46,540 --> 00:17:48,100
Please come with us for questioning
156
00:17:48,820 --> 00:17:49,580
Murder?
157
00:17:49,820 --> 00:17:50,620
What kind of killing?
158
00:17:51,020 --> 00:17:51,740
You cannot do magic with your tongue
159
00:17:51,780 --> 00:17:52,260
Evidence?
160
00:17:55,860 --> 00:17:58,100
What happened to planet Earth, policeman?
161
00:17:58,760 --> 00:18:01,860
Fang Xiong's family was killed yesterday
162
00:18:03,220 --> 00:18:03,940
You picked up the Fang family?
163
00:18:11,180 --> 00:18:12,900
We found this at the location of the crime
164
00:18:13,740 --> 00:18:14,500
That pocket watch?
165
00:18:16,700 --> 00:18:19,900
...Don't pretend you don't know her. Everyone is here
166
00:18:20,300 --> 00:18:21,860
They have to come with us for interrogation
167
00:18:22,300 --> 00:18:23,940
.You brought us on purpose
168
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
You are the reason for all this
169
00:18:31,980 --> 00:18:36,100
This pocket watch actually belongs to me, policeman
170
00:18:36,300 --> 00:18:38,220
.No need to interrogate them
171
00:18:39,140 --> 00:18:42,060
If you want to question me, I'm coming with you
172
00:18:42,340 --> 00:18:44,340
.You can't go with them, sir
173
00:18:52,820 --> 00:18:54,420
...Sir
174
00:19:02,500 --> 00:19:05,300
Tell us the truth, what is your purpose in killing Fang Ziyong?
175
00:19:06,340 --> 00:19:08,180
Is it because you don't dare fight him?
176
00:19:08,420 --> 00:19:11,500
You were afraid to lose, so you killed him?
177
00:19:13,220 --> 00:19:16,260
This is like giving a dog a bad name and killing it
178
00:19:16,740 --> 00:19:17,820
Do you mean we wronged you?
179
00:19:23,100 --> 00:19:25,540
How can you explain this then?
180
00:19:28,180 --> 00:19:32,260
...If I actually killed someone, Officer
181
00:19:33,220 --> 00:19:36,660
How will I leave clear evidence at the crime scene?
182
00:19:38,260 --> 00:19:39,860
.You distort what is right
183
00:19:40,740 --> 00:19:47,540
.You are feigning ignorance
184
00:19:50,300 --> 00:19:50,980
Stop!
185
00:19:55,700 --> 00:19:57,460
.You can't torture him without a good reason
186
00:19:57,740 --> 00:20:00,180
The interrogation exhausted me. I just wanted to move my body
187
00:20:00,180 --> 00:20:04,260
Get out! Get out! Get out now
188
00:20:11,380 --> 00:20:15,660
Please don't be angry with my men, Mr. Ye
189
00:20:15,860 --> 00:20:17,380
Come on, let's have some tea
190
00:20:21,540 --> 00:20:24,420
They don't know much. Please don't be angry
191
00:20:35,700 --> 00:20:36,660
Let's go!
192
00:20:43,340 --> 00:20:44,940
They are bald!
193
00:20:45,380 --> 00:20:46,980
I will deal with them later
194
00:20:49,580 --> 00:20:50,980
Would this make you more comfortable?
195
00:20:54,180 --> 00:20:57,340
Brother Ye, you saved my life once before
196
00:20:57,820 --> 00:21:01,900
...You know your personality, however
197
00:21:03,500 --> 00:21:07,660
Who accused me of this, Brother Zhang?
198
00:21:09,940 --> 00:21:13,460
.I can't tell you. I don't know
199
00:21:14,420 --> 00:21:19,460
...The only thing I can do as a humble leader
200
00:21:20,180 --> 00:21:21,900
.is to protect you from suffering more
201
00:21:28,460 --> 00:21:31,420
Come on, smoke
202
00:21:49,700 --> 00:21:50,420
Sir Henry
203
00:21:51,180 --> 00:21:55,220
Any murderer must be executed as soon as possible
204
00:21:56,500 --> 00:22:07,060
Well, of course, of course, Mr. Henry
205
00:22:07,540 --> 00:22:09,260
.I understand you, I know
206
00:22:17,540 --> 00:22:19,060
Look where you're going, Mr. Henry
207
00:22:40,900 --> 00:22:46,820
He really pities Ye Wen
208
00:22:57,900 --> 00:22:58,820
Someone come here!
209
00:23:00,980 --> 00:23:01,540
Sir
210
00:23:05,980 --> 00:23:08,020
Ye Wen is guilty of Fang Xiong's murder.
211
00:23:08,300 --> 00:23:09,500
He will be executed by firing squad tomorrow
212
00:23:09,700 --> 00:23:10,180
What?
213
00:23:10,820 --> 00:23:13,340
.What? Go and tell them about me
214
00:23:13,860 --> 00:23:14,580
Your order, sir
215
00:23:59,260 --> 00:24:01,420
Come on, cheers!
216
00:24:01,580 --> 00:24:02,540
Cheers!
217
00:24:10,220 --> 00:24:12,020
You're really resourceful, Mr. Zeng
218
00:24:12,380 --> 00:24:13,580
Killing a person with a borrowed knife
219
00:24:14,580 --> 00:24:16,220
.I'm just sitting idle and enjoying the fruits of other people's labor
220
00:24:17,460 --> 00:24:18,100
.I admire you
221
00:24:20,060 --> 00:24:21,540
...There is an old Chinese proverb that says
222
00:24:22,140 --> 00:24:23,460
“When the fire is right, the pig’s head will be cooked.”
223
00:24:23,740 --> 00:24:26,420
“When the money is refunded, matters are dealt with
224
00:24:27,940 --> 00:24:29,300
Since Ye Wen became good at martial arts
225
00:24:29,940 --> 00:24:31,460
I let the police deal with him
226
00:24:33,700 --> 00:24:36,980
All things will become simple with money
227
00:24:38,620 --> 00:24:41,660
His follower stole his pocket watch
228
00:24:42,260 --> 00:24:45,380
This is enough to kill him
229
00:24:52,700 --> 00:24:53,540
.(Atay)
230
00:24:54,340 --> 00:24:55,020
Your order, sir
231
00:24:56,020 --> 00:24:57,940
There is a problem with allowing Akyang to live
232
00:24:58,180 --> 00:24:58,980
.Take your precaution
233
00:25:00,180 --> 00:25:00,780
.I got you
234
00:25:04,420 --> 00:25:04,820
Cheers!
235
00:25:22,780 --> 00:25:23,420
Hurry up and check
236
00:25:23,940 --> 00:25:25,020
There are two cells in front of us
237
00:25:25,380 --> 00:25:26,820
After checking them, we will be out of service
238
00:25:27,020 --> 00:25:29,300
Let's go to the usual place after work to have a little fun
239
00:25:29,460 --> 00:25:30,660
Okay!
240
00:25:53,380 --> 00:25:53,900
Who are you?
241
00:25:54,540 --> 00:25:57,180
Don't ask me too much. I came to get you out. Follow me
242
00:26:00,140 --> 00:26:03,620
No, if you leave without confirming your innocence
243
00:26:04,300 --> 00:26:06,580
They will be convinced that I am guilty
244
00:26:08,820 --> 00:26:09,780
They will shoot you to death tomorrow
245
00:26:10,060 --> 00:26:12,540
If you die, no evidence will be discovered confirming your innocence
246
00:26:22,420 --> 00:26:24,380
Leave quickly! Don't be a fool
247
00:26:24,580 --> 00:26:26,140
If you don't leave, you will definitely die
248
00:26:28,340 --> 00:26:30,700
Do you want to die from false evidence, or find the truth?
249
00:26:30,980 --> 00:26:31,940
.decide now
250
00:26:41,860 --> 00:26:44,300
Hurry, catch them!
251
00:26:44,500 --> 00:26:45,420
Hurry!
252
00:26:50,060 --> 00:26:51,460
Stop!
253
00:26:59,780 --> 00:27:00,300
They froze!
254
00:27:06,460 --> 00:27:08,020
.If you don't fight them, it will be too late
255
00:27:09,540 --> 00:27:10,340
Forgive me for this, please
256
00:27:51,260 --> 00:27:51,820
Come on!
257
00:27:59,340 --> 00:28:01,460
No, please. He's my friend
258
00:28:01,940 --> 00:28:03,580
.(My brother (Yi)./ My brother (Zhang).
259
00:28:04,060 --> 00:28:04,980
What are you staring at?
260
00:28:06,140 --> 00:28:07,580
.You'll all be shot to death, tomorrow
261
00:28:08,260 --> 00:28:10,700
You too! Turn your heads. Look away
262
00:28:17,380 --> 00:28:21,900
!Thank you!/Okay, go quickly
263
00:28:22,460 --> 00:28:27,180
But if you leave like this, you will be blamed for it
264
00:28:27,540 --> 00:28:30,540
Don't say that! Leave now! Quickly
265
00:28:30,540 --> 00:28:31,660
There's no time left
266
00:28:32,300 --> 00:28:36,380
!Let's go! Let's go! Let's go! Leave quickly!/Thank you very much
267
00:28:36,420 --> 00:28:37,100
Come on! Let's go! Let's go! Let's go! Come on
268
00:28:39,260 --> 00:28:39,820
Stop!
269
00:28:41,100 --> 00:28:43,660
Martial artist, let's talk, I don't want to fight
270
00:28:44,580 --> 00:28:49,380
.I think if you two leave like this, I won't be able to explain this to my boss
271
00:28:49,620 --> 00:28:54,140
So, I want you to knock me down! Please! Please
272
00:28:54,540 --> 00:28:57,740
Here you go, Mr. Ye!
273
00:28:57,740 --> 00:29:01,060
Come on! Hit me! Here! Here! Hit me here! Time is running out
274
00:29:01,060 --> 00:29:03,380
Come on! Hurry! Hit me here
275
00:29:05,740 --> 00:29:06,980
Excellent shot!
276
00:29:12,740 --> 00:29:15,500
Why did you hit him so hard? Is he okay?
277
00:29:17,860 --> 00:29:19,180
Don't worry! You used force correctly
278
00:29:19,180 --> 00:29:23,020
They froze! Hurry! Catch them! They froze
279
00:29:26,260 --> 00:29:33,260
!Move quickly!/Hurry up! Stop! Don't run away
280
00:29:34,140 --> 00:29:36,900
Stop! Don't run away
281
00:29:40,260 --> 00:29:44,380
!Open! Open quickly! small! Great
282
00:29:44,580 --> 00:29:48,500
(Hurry to pay and leave./ (Atay)! (Atay
283
00:29:48,820 --> 00:29:52,900
Get out of there, you bastard!/What do you want?
284
00:29:52,900 --> 00:29:59,340
Go away! You bastard
285
00:30:03,940 --> 00:30:05,940
Isn't this Aqiang from the Wing Chun martial arts school?
286
00:30:06,620 --> 00:30:09,220
What happened? Have you lost a bet again and become angry?
287
00:30:10,860 --> 00:30:15,340
.fuck you! She laughed at me and told me to steal my teacher's pocket watch
288
00:30:15,540 --> 00:30:17,740
I convicted my teacher of Fang Ziyong's murder
289
00:30:18,580 --> 00:30:22,140
My teacher is in prison now. You must erase my teacher's false accusation
290
00:30:24,300 --> 00:30:34,620
Akang, you bet and lost. Why do you blame me for this?)
291
00:30:34,860 --> 00:30:37,660
It's not over yet, you bastard
292
00:31:06,580 --> 00:31:12,140
I will tell you everything before you die today. I am Fang Ziyong's killer
293
00:31:14,180 --> 00:31:22,860
I condemned your teacher for his pocket watch. All this for insulting Chief Zeng's brother
294
00:31:23,580 --> 00:31:30,420
He's stupid and blind for taking a gambler like you to help him!
295
00:31:34,620 --> 00:31:38,660
Your teacher will stop my leader from selling two-footed sheep sooner or later
296
00:31:39,860 --> 00:31:43,780
Only after all of you die will our work flourish
297
00:31:45,500 --> 00:31:47,380
What are "two-footed sheep"?
298
00:31:47,780 --> 00:31:50,500
.Sheep with two feet are ladies who do whatever you want
299
00:31:51,460 --> 00:31:53,860
You bastard!
300
00:32:02,020 --> 00:32:04,900
He overestimated himself! Bury him
301
00:32:05,500 --> 00:32:06,140
Your command, sir!
302
00:32:13,220 --> 00:32:16,140
Stop! Stop running!/Come on
303
00:32:17,100 --> 00:32:23,100
Stop! Check there! Come on
304
00:32:30,860 --> 00:32:35,740
Wait! Why did you save me?
305
00:32:37,300 --> 00:32:41,980
I saved you because you were wronged only./ Who are you?
306
00:32:47,220 --> 00:32:48,580
The answer you want is this
307
00:33:42,740 --> 00:33:43,980
No one is here. Let's go
308
00:34:37,060 --> 00:34:40,500
No, my teacher didn't kill anyone! My teacher, my teacher
309
00:34:42,940 --> 00:34:45,820
I'm finally back! my lord! Sir
310
00:34:47,340 --> 00:34:48,940
.I heard they were going to shoot you to death in two days
311
00:34:48,940 --> 00:34:51,980
I'm so worried! I don't know what to do
312
00:34:52,660 --> 00:34:56,940
I'm fine. Where is Akyang?
313
00:34:57,340 --> 00:35:02,780
.Akyang)? Sir, after they took you, he left)
314
00:35:03,220 --> 00:35:08,420
I haven't seen him since then. What should we do?
315
00:35:12,660 --> 00:35:14,820
Sir, won't you hide first?
316
00:35:25,340 --> 00:35:28,180
(Akyang)! (Akyang)
317
00:35:30,460 --> 00:35:32,820
(Akyang)? What happened to you? (Akyang)! (Akyang)
318
00:35:32,820 --> 00:35:33,820
Aqiang, take him inside quickly!
319
00:35:34,940 --> 00:35:39,940
Who hit you like that, Akyang? Akyang! Akyang
320
00:35:41,660 --> 00:35:45,700
Who did this to you, Akyang? Who did this? Akyang
321
00:35:47,060 --> 00:35:52,100
Why did all this happen to you, Akiang? Why all this? Tell me
322
00:35:53,540 --> 00:35:59,820
It is great that you are out of prison, sir
323
00:36:04,820 --> 00:36:17,020
.I made a mistake. I'm very sorry, sir
324
00:36:19,220 --> 00:36:27,340
...I made a mistake. On this day, sir
325
00:36:32,060 --> 00:36:36,340
I have a solution. It is not necessary to cut off your hand or foot
326
00:36:37,300 --> 00:36:42,180
What's your response?/ Okay! Tell me
327
00:36:42,460 --> 00:36:52,820
.It's simple, I want something small. I want your teacher's pocket watch
328
00:37:23,100 --> 00:37:25,180
Sorry, sir
329
00:37:30,660 --> 00:37:47,900
It's Jiulong City, sir./ Continue
330
00:37:52,620 --> 00:37:58,980
I will tell you everything before you die today. I am Fang Ziyong's killer
331
00:37:59,340 --> 00:38:08,140
I condemned your teacher for his pocket watch. All this for insulting Chief Zeng's brother
332
00:38:09,780 --> 00:38:13,700
Your teacher will stop my leader from selling two-footed sheep sooner or later
333
00:38:14,700 --> 00:38:18,500
Only after all of you die will our work flourish
334
00:38:19,540 --> 00:38:24,700
Forgive me, sir, please
335
00:38:37,100 --> 00:38:42,100
Wake up, Akiang! Stay awake, Akiang!
336
00:39:00,580 --> 00:39:06,020
Boss, Ye Wen is out of prison. Afraid that our secret will be revealed
337
00:39:06,740 --> 00:39:08,820
Who took him out?/ We haven't found him yet
338
00:39:17,700 --> 00:39:22,260
It's more exciting now. Do you think he will come to me?
339
00:39:26,620 --> 00:39:29,340
.I got you. I will inform the Four Holy Kings now
340
00:40:02,420 --> 00:40:07,900
Sir, take this money and give it to Akyang's parents
341
00:40:17,780 --> 00:40:22,980
Amen!/ Sir)
342
00:40:25,340 --> 00:40:30,620
Do you know why we practice martial arts?
343
00:40:33,420 --> 00:40:36,420
To earn a living in the future
344
00:40:47,500 --> 00:40:52,780
“You know what? My health was bad when I was a kid living in Foshan
345
00:40:54,700 --> 00:40:58,780
My parents made me practice martial arts to strengthen my body
346
00:41:03,620 --> 00:41:09,940
After I became an adult, I used to do it to protect myself from bullying
347
00:41:12,180 --> 00:41:16,740
And then, I think I was doing it to protect the weak and fight evil
348
00:41:17,380 --> 00:41:20,460
.I also think I was robbing the rich to help the poor
349
00:41:26,740 --> 00:41:33,340
But now, I think these were just superficialities
350
00:41:34,580 --> 00:41:37,940
So, why do we practice martial arts?
351
00:41:47,260 --> 00:41:52,000
We learn Kung Fu and practice martial arts to have the ability
352
00:41:52,000 --> 00:41:57,020
And the courage to one day defend our country and people
353
00:42:04,260 --> 00:42:09,660
Go console Akyang's family, Amin, and clean the school well
354
00:42:10,220 --> 00:42:12,460
Remember to practice martial arts often
355
00:42:42,180 --> 00:42:45,420
If anyone wants to enter Jiulong City
356
00:42:46,060 --> 00:42:50,860
He must have (4) distinct symbols. They are hung apart
357
00:42:50,860 --> 00:42:54,420
By the Four Holy Kings: food, drinking, fornication, and gambling
358
00:42:55,820 --> 00:43:01,100
The king of gambling fortune, Shan Yucai, circles them around Cargo Port
359
00:43:01,340 --> 00:43:05,220
To reveal the secret, you must start with it
360
00:43:08,260 --> 00:43:11,900
.dragon, (4), (5), (6), there seems to be a stranger here
361
00:43:18,500 --> 00:43:22,380
.Dragon, (1), (2), (3), an unafraid man will enter the corridor
362
00:43:28,580 --> 00:43:32,620
Three of the same number, it is not too late for me to confirm defeat now
363
00:43:34,100 --> 00:43:38,380
Excuse me, are you the gambling legend, one of the Four Holy Kings?
364
00:43:41,060 --> 00:43:45,540
I am the king of amassing gambling wealth./ I am Ye Wen
365
00:43:46,180 --> 00:43:52,220
.يا لها من ثقة. I was looking for you but you came first
366
00:43:52,900 --> 00:43:54,660
Sorry. Can I ask you a question?/ Why do you have so many questions?
367
00:44:19,060 --> 00:44:20,420
.Increase your competence first and then come to me
368
00:44:21,340 --> 00:44:25,500
Gambling King, I want to enter Jiulong City just to find out the truth
369
00:44:26,060 --> 00:44:27,220
.عليك هزيمتي أولًا، إذن
370
00:46:03,580 --> 00:46:07,020
.يا له من حظ سيء! Looks like today is not a good day for gambling
371
00:46:13,460 --> 00:46:14,220
.Pick up
372
00:47:04,060 --> 00:47:09,540
I wondered who wasn't afraid. It's you then, Mr. Ye
373
00:47:10,820 --> 00:47:16,540
.Why did you come here, Mr. Ye?/To meet someone
374
00:47:18,660 --> 00:47:23,740
You are lucky. أنا أعرف هذا المكان جيدًا. Who do you want?
375
00:47:24,060 --> 00:47:26,500
Shi Qiangui, the most beautiful in the Jingyao Sports House.
376
00:47:29,740 --> 00:47:35,340
Why do you want to meet her?/ I want to borrow the access code
377
00:47:37,940 --> 00:47:45,460
.ولكنه ليس من السهل الحصول على رمز الدخول
378
00:49:20,980 --> 00:49:24,420
It was you./ I don't know what you're talking about
379
00:49:25,780 --> 00:49:28,580
You are the one who saved me./ I am sorry
380
00:49:29,220 --> 00:49:31,660
It seems you mistook me for another one./ No, I did not make a mistake
381
00:49:45,220 --> 00:49:50,100
You always saved me, why stop me now?
If you want this, then why did you save me?
382
00:49:52,020 --> 00:49:57,860
Without dead Castellan, we would have starved to death
383
00:49:59,980 --> 00:50:07,700
.He took us and taught us martial arts. لن ننسى لطفه أبدًا
384
00:50:10,580 --> 00:50:17,900
...بعد موته، كل شيء تغير. الأن كلٍ منّا نحن الأربعة
385
00:50:18,700 --> 00:50:20,740
To Zeng Delong, it's nothing but a dog's leg
386
00:50:22,660 --> 00:50:24,420
What's the point of being the most beautiful in the Jingyao Sports House?
387
00:50:25,940 --> 00:50:34,940
We are money making tools for him. It's bad that our family's life is in his hands
388
00:50:36,580 --> 00:50:45,580
.لذلك، لا يمكننا مقاومته. إنه بدون قلب ويؤذي عائلتنا
389
00:50:48,340 --> 00:50:53,500
I hear rumors that tonight a payment will be sent
.others from US to UK for sale
390
00:50:55,620 --> 00:50:59,700
Mr. Ye, in Jiulong City, which is not under anyone's protection
391
00:50:59,940 --> 00:51:05,020
There are good people and bad people. Fists are the only rule
392
00:51:06,540 --> 00:51:12,340
You are our only hope, so I saved you
393
00:51:34,220 --> 00:51:37,020
.The remaining two tokens are with a fellow senior trainee and his sister
394
00:51:37,700 --> 00:51:40,260
I think they'll object to me helping you
395
00:51:41,460 --> 00:51:45,380
So, to access the access code, you have to
.Rely only on yourself
396
00:51:46,100 --> 00:51:48,340
Be careful, Mr. Ye!
397
00:51:48,820 --> 00:51:49,700
Please taste this
398
00:51:55,980 --> 00:51:57,420
Shopkeeper, I'd like a bowl of dumplings, please
399
00:52:03,540 --> 00:52:04,660
What do you want to eat?
400
00:52:04,940 --> 00:52:08,340
!First, I want a portion of roasted goose leg./ Okay
401
00:52:09,900 --> 00:52:15,260
.Boiled chicken slices./And then steamed hamour
402
00:52:16,620 --> 00:52:26,460
Seaweed soup/And I need the access code for Jiulong City
403
00:52:27,220 --> 00:52:31,660
Dinner is a little expensive. Don't you want to change it?
404
00:52:32,580 --> 00:52:35,100
In the world of martial arts, I can't control myself
405
00:54:28,660 --> 00:54:35,380
Is it important that you do this, Mr. Ye?/ You should know this
406
00:54:36,780 --> 00:54:42,860
The British occupied our land and were harassing us
...Our people. Many have been sold by Zeng Delong
407
00:54:43,540 --> 00:54:55,580
To become slaves to foreigners. I'm just a man
Brave, he cannot not move
408
00:54:56,340 --> 00:54:59,460
We can't control ourselves either
409
00:55:47,380 --> 00:55:48,140
Stop!
410
00:55:52,300 --> 00:55:56,180
(Why did you come?/My sister and brother, leave (Yi.)
Please enter Jiulong City
411
00:55:57,220 --> 00:56:03,340
Impossible. He is our enemy./You both know what Zeng Delong is doing
412
00:56:04,180 --> 00:56:10,860
We have no choice. Is your heart so cold that it doesn't...
Move when you know that our people are being sold like slaves?
413
00:56:12,260 --> 00:56:16,460
Our only hope is Master Ye now. Why would we stop it then?
414
00:56:17,820 --> 00:56:20,340
But we swore to be loyal to the Zheng family
415
00:56:21,060 --> 00:56:22,900
.How am I going to reveal a secret to the Zheng family then?/You are wrong
416
00:56:23,940 --> 00:56:31,820
We swore to be loyal to the king
Zing, not this Zing Delong.
417
00:56:32,820 --> 00:56:37,180
If Lord Zheng were still alive, he would allow us to do this
418
00:56:39,340 --> 00:56:41,780
Just give him the two login codes
419
00:57:20,540 --> 00:57:21,540
Thank you both very much!
420
00:57:24,540 --> 00:57:26,500
Watch out, Mr. Ye!
421
00:57:31,340 --> 00:57:37,420
Don't lie. Where is Ye Wen?
422
00:57:38,460 --> 00:57:40,500
It's been a whole day. Please calm down, Detective
423
00:57:40,900 --> 00:57:45,460
I was looking for him with all my might./ What a liar!
424
00:57:47,100 --> 00:57:52,420
I saw your guys cleaning the office for a whole day. Why are you doing this?
425
00:57:54,500 --> 00:57:58,180
I want you to know, Zhang Xianmin
...that if you fail to bring him tonight
426
00:57:59,420 --> 00:58:03,420
I will relieve you from the job of police chief. Please don't do this
427
00:58:03,420 --> 00:58:06,780
I'll find him tonight, I swear! Go get him, then!
428
00:58:07,100 --> 00:58:07,900
Your command, sir!
429
00:58:11,100 --> 00:58:13,020
Sir, it's my cup
430
00:58:23,900 --> 00:58:28,980
Sir, sir, I must inform you that we...
We cleaned the floor 5 times
431
00:58:29,220 --> 00:58:34,180
We cleaned the office 5 times too./ Well done! Well done
432
00:58:36,820 --> 00:58:40,980
.(Clean the floor 25 times./ Officer Zhang
433
00:58:43,620 --> 00:58:44,340
What's there?
434
00:59:35,540 --> 00:59:37,700
Ye Win (excellent)
435
00:59:39,660 --> 00:59:42,700
Of course whoever defeats him will be rewarded
436
01:00:31,140 --> 01:00:32,020
We have run into a problem now
437
01:00:32,820 --> 01:00:37,660
I didn't expect that you would let Ye Wen in. You know?
438
01:00:38,300 --> 01:00:43,220
He defeated the strongest martial artists
In Japan and in our United Kingdom
439
01:00:45,220 --> 01:00:49,300
.No need to fear him. It's my place
440
01:00:50,420 --> 01:00:52,060
The good play has not yet begun
441
01:00:52,260 --> 01:00:55,740
.Any good play?/Don't worry
442
01:01:05,260 --> 01:01:12,220
“Are you all helpful? Let’s go to Jiulong City.”
443
01:01:13,740 --> 01:01:16,180
The investigator did not give us the order. Therefore, we will not be able to deal with them
444
01:01:16,180 --> 01:01:20,540
Will we get out if we go in? I know what you're afraid of
445
01:01:20,980 --> 01:01:24,900
But our country is in crisis now, we have to act
446
01:01:25,540 --> 01:01:32,500
Evil people who conspired with the British
They kidnap and traffic our people and kill the Chinese
447
01:01:32,940 --> 01:01:37,220
Once we wear this uniform, we must perform our duties
448
01:01:39,700 --> 01:01:43,500
Ye Wen broke into their house alone.
449
01:01:44,340 --> 01:01:47,860
How could a group of our size fail?
450
01:01:52,260 --> 01:01:56,260
.attention. Get ready to move
.I will see who dares to go
451
01:02:01,820 --> 01:02:05,940
What are you doing here? Don't crowd here
452
01:02:06,900 --> 01:02:07,660
Disperse!
453
01:02:13,220 --> 01:02:15,780
Who gave you the order, Zhang Xianmin?
454
01:02:16,100 --> 01:02:20,300
.Why are you making trouble here?/ No one gave me an order
455
01:02:20,420 --> 01:02:24,980
I gave the order myself./You gave orders without permission
456
01:02:25,300 --> 01:02:26,380
I can help you now!
457
01:02:27,140 --> 01:02:35,860
As a policeman, I can't shut up
Injustice! Get me fired from my job, come on
458
01:02:36,500 --> 01:02:38,900
Let everyone who follows me come with me
459
01:02:40,340 --> 01:02:44,580
Let's go! Move! Move! Come on
460
01:02:44,580 --> 01:02:46,580
How dare you do this?
461
01:03:45,500 --> 01:03:48,700
Don't do anything stupid, Ye Wen
462
01:04:27,940 --> 01:04:30,700
Are you the one who defeated Master Fang?
463
01:04:30,980 --> 01:04:36,020
.He's a real man, he's a real idiot
464
01:04:37,020 --> 01:04:42,540
He came here with weak helpers. Not worth it
.To be a martial artist
465
01:04:44,180 --> 01:04:51,300
I will bring justice to Master Fang and all those imprisoned here
466
01:04:51,660 --> 01:04:52,540
Okay!
467
01:06:55,300 --> 01:06:57,340
Stop, you useless!
468
01:06:57,980 --> 01:06:59,460
Didn't you say you were invincible?
469
01:06:59,900 --> 01:07:01,060
Get on your feet!
470
01:08:11,100 --> 01:08:11,580
Come on!
471
01:08:29,580 --> 01:08:34,740
.I am a British citizen and this is private property
.You can't hit me. Stay away from me
472
01:08:36,060 --> 01:08:38,380
Is this place really your property?
473
01:08:40,300 --> 01:08:47,100
Long ago, Hong Kong became part of China
.It is rented to your country temporarily
474
01:08:47,820 --> 01:08:51,140
I have never heard a tenant claim to be the owner of the land
475
01:09:13,300 --> 01:09:17,180
Here! Teacher! Get caught
On them all! Arrest them all
476
01:09:18,020 --> 01:09:19,580
Sir, are you okay?/ Get up!
477
01:09:21,460 --> 01:09:24,340
Come on! Let's go! Arrest them all!/Arise
478
01:09:26,180 --> 01:09:29,860
Get up! Quick!/ Arrest them all
479
01:09:30,740 --> 01:09:34,980
Stand up, everyone! Let's go! Hurry!/ Finally you come, policeman
480
01:09:35,380 --> 01:09:40,820
Catch him now! He hit me. I am British
481
01:09:41,460 --> 01:09:44,380
Do you want to be arrested? As you wish
482
01:09:50,500 --> 01:10:02,740
I'm a British citizen too! I've come for you, Zing! Move
483
01:10:03,660 --> 01:10:08,100
Come on! Keep him away! Let's go! Hurry! Take them! Take them
484
01:10:09,540 --> 01:10:13,540
!Arrest them all!/Arise! move! Behave well
485
01:10:16,060 --> 01:10:20,060
Take them! Let's go! Hurry! Come on
486
01:10:22,900 --> 01:10:27,020
Hurry up! Let's go! Move!
487
01:11:42,140 --> 01:11:44,860
Have you finished it?/ Yes! Try it
488
01:11:45,100 --> 01:11:48,780
Really? I'll try it
489
01:11:56,340 --> 01:12:00,740
In my opinion, sir, forgive me for
Honestly, you're not good at carpentry
490
01:12:01,140 --> 01:12:03,060
.You are better as a martial arts teacher, sir
491
01:12:06,620 --> 01:12:07,980
Do you agree with me, Amin?
492
01:12:18,940 --> 01:12:21,100
.Are you finished, sir? Let me try it
493
01:12:26,660 --> 01:12:34,300
Excellent sir! You are good at repairing
.things besides martial arts
494
01:12:37,500 --> 01:12:49,260
Repairing is more difficult than destroying. commission
Evil is easier than doing good
495
01:12:51,180 --> 01:12:53,660
Your words are vague, sir
496
01:12:58,620 --> 01:13:04,140
One day, if you were in my position, you would understand what I said
497
01:13:39,340 --> 01:13:41,940
Mr. Ye, allow us to become your disciples
498
01:13:45,000 --> 01:13:50,000
Translated by: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter
499
01:14:04,500 --> 01:14:07,700
"Wing Chun."
500
01:14:09,540 --> 01:14:12,740
|| Ip Man and Four Kings ||
501
01:14:14,000 --> 01:17:15,000
Translated by: Youssef Farid
www.FB.com/YousseFaridTheInterpreter